そんなことより、「Chordify」が素晴らしい

f:id:Hairtot:20170520174910j:plain

 んなことより、「CHORDIFY」が素晴らしいのだ。こんなにいいものがあったなら誰か早く教えろ。

続きを読む

大型移籍続出?!NBA移籍まとめ(2017夏) 【完全版】

f:id:Hairtot:20170708214406j:plain

チームごとに主要な獲得選手をまとめてみました。ユニホーム着せ替えコラ画像付き。

続きを読む

こんな声だったの?! エイニー・レブランクの歌声が公開された

f:id:Hairtot:20170605214815j:plain

今やアメリカのティーンズのスターであるエイニー・レブランク(Annie LeBlanc)が〈Little Do You Know〉のカバーを発表しました。ついに、彼女のリアルボイスがついに聴けます!(musical.lyではいくつかあったみたいですが)

続きを読む

これぞアイルランド節‼︎ エド・シーランのThe Parting Glassを直訳重視で和訳

f:id:Hairtot:20170605215917j:plain

エド・シーランさんの〈Give Me Love〉の後に収録されている隠しトラックとなっているこの曲。古いアイルランド民謡で、別れの歌ともなっているようです。歌詞は古い英語も混じってるみたいですが、難しくはないです。意外にも和訳が転がってなかったので作ってみました

続きを読む

素敵すぎる...「ディア・ダイアリー」という詩を和訳してみたら凄かった

 

みんな大好きVICE(ヴァイス)さんの動画。マディー・ジーグラーさんが出ていたので見てみると、そんなことより詩が素敵すぎる。字幕では訳しきれなかった部分まで訳してみました。

続きを読む

ランサムウェア被害に見る、現代人のコンピューター知識の欠落

f:id:Hairtot:20170518152731j:plain

続きを読む

間違ってない...? Kehlaniの読み方はケラーニじゃなくてケーラニ

f:id:Hairtot:20170606175517j:plain

続きを読む